Retour du Maroc : traduire (et comprendre !) ce qu’ils disent.

Petit retour d’expérience : récemment au Maroc, dans mon groupe de classe les messages fusaient… et très très souvent en Darija. Super pour l’immersion, mais galère pour suivre !

Ma première idée : Google Translate mais, pas vraiment adapté au Darija.

Donc, j’ai commencé à bosser sur une idée d’application. L’objectif ? Apprendre une langue comme si tu discutais avec un local.

✨ Voici le concept : Chatter avec des personnages IA pour maîtriser une langue :

La solution à mon problème c’était de créer un personnage IA entraîné spécifiquement sur une culture et une langue donnée (le Darija et langlais pour l’instant). Il ne donne pas juste la traduction brute, il aide à saisir les nuances, le contexte.

Le but derrière tout ça ?

Rendre l’apprentissage des langues plus vivant, accessible et connecté à la culture.

💡 C’est un projet en cours, né d’un besoin personnel réel.